バグ修正のための緊急アップデートだ。言語設定が日時書式には反映されないようになった。
珍妙な箇所の多い日本語訳の改善は次のバージョンから反映される見込みだ (私が一から翻訳し直した)。
2011年08月01日
miCal - missing Calendar バージョン4.1.1 緊急アップデート
miCal - missing Calendar (170円)がバージョンアップされた。
バグ修正のための緊急アップデートだ。言語設定が日時書式には反映されないようになった。
珍妙な箇所の多い日本語訳の改善は次のバージョンから反映される見込みだ (私が一から翻訳し直した)。
バグ修正のための緊急アップデートだ。言語設定が日時書式には反映されないようになった。
珍妙な箇所の多い日本語訳の改善は次のバージョンから反映される見込みだ (私が一から翻訳し直した)。
2011年07月21日
miCal - missing Calendar バージョン4.1 値下げセール(170円→85円)
miCal - missing Calendar (170円)が値下げセールで85円になった (7月24日までの期間限定)。
Appleの価格レート改定で230円が170円に下がっていたが、さらに手頃な値段になっている。
バージョン1.0の頃は不具合が多かったのが、バージョン4.1ではかなりお薦め度が向上している。月ビューでのポップアップや入力編集画面での履歴入力機能など、元からのデザイン的な洗練に加えて魅力が増した。わずか85円のアドインでタスク機能も追加できる。
個人的には残る問題は、過去の予定が最大12ヶ月しか同期(表示)できないことぐらいだ。地元のドイツではカレンダーアプリの中でランキング首位になっている。デザインに惹かれて過去の同期期間が気にならない人にはお勧めできる。
Appleの価格レート改定で230円が170円に下がっていたが、さらに手頃な値段になっている。
バージョン1.0の頃は不具合が多かったのが、バージョン4.1ではかなりお薦め度が向上している。月ビューでのポップアップや入力編集画面での履歴入力機能など、元からのデザイン的な洗練に加えて魅力が増した。わずか85円のアドインでタスク機能も追加できる。
個人的には残る問題は、過去の予定が最大12ヶ月しか同期(表示)できないことぐらいだ。地元のドイツではカレンダーアプリの中でランキング首位になっている。デザインに惹かれて過去の同期期間が気にならない人にはお勧めできる。
miCal - missing Calendar バージョン4.1 アップデート
miCal - missing Calendar (170円)がバージョンアップされた。バージョン番号は0.1しか変わっていないが、かなり大きな変更が加えられている。
新機能：
+ イベントの繰り返し間隔のカスタマイズ指定
+ miCalの設定で週の開始曜日の指定
+ miCalの設定で別の言語を選択 (iOSの言語設定の代わりに)
+ (月ビューで) イベントの背景にカレンダーの色が反映するようになった
改良点：
X 起動とバックグラウンドからの復帰後の同期の最適化 (読み込みを高速化)
X 華氏を選択したときに、風速をマイルで、雨量をインチで表示
個人的には週の開始曜日として月曜日を指定できるようになったのが嬉しい。やっと実現したか……という気はするが。
また、日本語以外の言語をメニューや設定で選択できるようになった。英語を指定してもイベントの中で日本語を使用することはできる。今までの日本語訳はかなり微妙というか、意味不明に近い箇所もあったので、英語に切り替えた方が分かりやすいかもしれない。
従来は月ビューでカレンダーの色はタイトルの頭の細いラインにしか反映されなかったが、イベントのバーの背景色にも薄い色で反映されるようになった。デザイン的に多少シンプルさが損なわれる面もあるが、カレンダーの見分けやすさは向上した。
新機能：
+ イベントの繰り返し間隔のカスタマイズ指定
+ miCalの設定で週の開始曜日の指定
+ miCalの設定で別の言語を選択 (iOSの言語設定の代わりに)
+ (月ビューで) イベントの背景にカレンダーの色が反映するようになった
改良点：
X 起動とバックグラウンドからの復帰後の同期の最適化 (読み込みを高速化)
X 華氏を選択したときに、風速をマイルで、雨量をインチで表示
個人的には週の開始曜日として月曜日を指定できるようになったのが嬉しい。やっと実現したか……という気はするが。
また、日本語以外の言語をメニューや設定で選択できるようになった。英語を指定してもイベントの中で日本語を使用することはできる。今までの日本語訳はかなり微妙というか、意味不明に近い箇所もあったので、英語に切り替えた方が分かりやすいかもしれない。
従来は月ビューでカレンダーの色はタイトルの頭の細いラインにしか反映されなかったが、イベントのバーの背景色にも薄い色で反映されるようになった。デザイン的に多少シンプルさが損なわれる面もあるが、カレンダーの見分けやすさは向上した。
2011年06月23日
miCal - missing Calendar バージョン4.0 アプリ内購入(115円)でタスクリストを追加できる
miCal - missing Calendar (230円)がメジャーアップデートされた。
設定に新設されたアプリ内購入でタスクリスト機能のアドオンを追加できる(115円)。24時間無料で試用可能。
タスクリストを試してみた。
タスクはメニューで専用のタスクリストビューを呼び出すほかに、ダッシュボードで簡単にタイトルを追加、一覧、完了チェックできる。
タスクリストビュー
ダッシュボードビュー
※イベントリストの開始終了時刻が見えなくなるバグがあるようだ。
タスクの項目
タスクリスト(タスクの分類のこと)の項目
※画像というのは写真ではなくプリセットされたリストアイコンのこと。
リストアイコン
タスクはカレンダービューには表示されない。また、今のところクラウド同期はしないようだ。iOS 5に対応したら標準のリマインダと同期するようになるのだろうか？
設定に新設されたアプリ内購入でタスクリスト機能のアドオンを追加できる(115円)。24時間無料で試用可能。
タスクリストを試してみた。
タスクはメニューで専用のタスクリストビューを呼び出すほかに、ダッシュボードで簡単にタイトルを追加、一覧、完了チェックできる。
タスクリストビュー
ダッシュボードビュー
※イベントリストの開始終了時刻が見えなくなるバグがあるようだ。
タスクの項目
タスクリスト(タスクの分類のこと)の項目
※画像というのは写真ではなくプリセットされたリストアイコンのこと。
リストアイコン
タスクはカレンダービューには表示されない。また、今のところクラウド同期はしないようだ。iOS 5に対応したら標準のリマインダと同期するようになるのだろうか？
2011年05月29日
2011年05月20日
2011年04月19日
miCal - missing Calendar バージョン3.1 アップデート
miCal - missing Calendar (230円)がバージョンアップされた。
+ 誕生日の通知音をカスタマイズ(iOSの制約でイベントの通知音は変更不可)
+ miCalの中で祝祭日カレンダーを追加できる
+ 日ビューで隠れたイベントのインジケータを表示
追加される日本の祝祭日のソースはMozilla.orgのもので、日本語、ローマ字、英語が併記される。
日本の祝日を日本語だけで表記したい場合は、以下のようにする。
iPhone→設定→メール/連絡先/カレンダー→アカウントを追加→その他→照会するカレンダーを追加
サーバに下記のURLをコピペ
www.google.com/calendar/ical/ja.japanese%23holiday%40group.v.calendar.google.com/public/basic.ics
説明に「日本の祝日」と入力(任意)
右上の終了ボタンをタップして終わり。後はカレンダーで「日本の祝日」を選択するだけ。
+ 誕生日の通知音をカスタマイズ(iOSの制約でイベントの通知音は変更不可)
+ miCalの中で祝祭日カレンダーを追加できる
+ 日ビューで隠れたイベントのインジケータを表示
追加される日本の祝祭日のソースはMozilla.orgのもので、日本語、ローマ字、英語が併記される。
日本の祝日を日本語だけで表記したい場合は、以下のようにする。
iPhone→設定→メール/連絡先/カレンダー→アカウントを追加→その他→照会するカレンダーを追加
サーバに下記のURLをコピペ
www.google.com/calendar/ical/ja.japanese%23holiday%40group.v.calendar.google.com/public/basic.ics
説明に「日本の祝日」と入力(任意)
右上の終了ボタンをタップして終わり。後はカレンダーで「日本の祝日」を選択するだけ。
2011年04月01日
miCal - missing Calendar バージョン3.0 メジャーアップデート
miCal - missing Calendar (230円)がバージョンアップされた。
以下はアップデート説明文の翻訳だ。《括弧内は訳注》
miCal バージョン3.0は数々の新機能と最適化を送り出します。週/月/年ビューは新開発のスワイプ機構により最大3倍速く読み込みます。スワイプ時のカクつきは過去のものになりました。
新機能：
+ 週ビューと月ビューに日のプレビュー表示を追加。週や月のカレンダーの特定の日をクリックすると、詳細表示のために日ビューがズームアップします。見終わったらプレビューの枠外をクリックすると消えます《ミニサイズの日ビューがズズっと広がって出てくる》
+ 月/年/週ビューのスワイプと構成のロジックを全面改訂して、ビュー間の切り替えを最大3倍以上高速化し、スワイプの性能を大幅に向上させました。《スワイプは滑らかだが、指の移動が終わってからスクロールするので気持ち悪い》
+ アドレス帳からイベントに住所を追加して地図に表示
+ カスタム通知オプションを追加しました。イベント開始時刻から1週間と3日と4時間前といった、いかなる相対的通知設定も指定可能に
+ 設定でデフォルト通知もカスタマイズできるように(例えばイベントの1週間と2日と4時間前)
+ 詳細/編集ビューに参加者のないイベントでも状況表示を独自に追加できるようになりました。さらに、「予定あり」以外のイベントは、日ビュー/横向き週ビュー/新しいプレビューでグレーの枠が付きます
+ (Fast App Switchingで)バックグラウンドから復帰した時に毎回同期するオプションを追加しました。このオプションは、システムのデータのプッシュ通知が正しく動作しないプッシュアカウントにのみ有用です
+ 日ビューと横向き週ビューのイベントのデザインをより柔軟にカスタマイズできるようになりました。角を丸めたり、miCal独自の配色を取り去ってiCal風のスタイルに置き換えたりできます。(設定のオプション＞カレンダーの「角が丸い」と「シンプルな配色」)
+ カレンダービューのヘッダーの現在の日付や期間を青色で表示します
最適化：
+ イベントの移動ダイアログを改訂。+または−ボタンのクリックで移動先が未来か過去かを決められるようになりました。その方向はワンタッチボタンの頭にも表示されます。
+ イベントの詳細ビューでクリックしやすくするために、メニューのアイコン間隔を広めにしました(イベントの詳細画面を下にドラッグすると現れます)
+ イベントのカレンダー選択を変更すると、色をカスタマイズしていなければそのイベントの色も変わります
+ 深夜に日付が変わると現在のカレンダービューは自動的に今日の日付にリフレッシュされます
+ miCalがバックグラウンドに10分以上待機したら、内部で表示される日付を今日の日付にリセットします
バグ修正の翻訳は省略する。
これまではダッシュボードの見やすさが目立った取り柄だったが、ビューの切り替えが速くなったのとプレビューの実装で、カレンダービューの実用性が増したのは評価したい。
その一方で、相変わらず開始曜日が日曜日固定なのと、設定画面の日本語が機械翻訳を通しただけのような奇妙さを残しているのが残念だ。
カスタムアラーム設定画面
イベント移動画面
以下はアップデート説明文の翻訳だ。《括弧内は訳注》
miCal バージョン3.0は数々の新機能と最適化を送り出します。週/月/年ビューは新開発のスワイプ機構により最大3倍速く読み込みます。スワイプ時のカクつきは過去のものになりました。
新機能：
+ 週ビューと月ビューに日のプレビュー表示を追加。週や月のカレンダーの特定の日をクリックすると、詳細表示のために日ビューがズームアップします。見終わったらプレビューの枠外をクリックすると消えます《ミニサイズの日ビューがズズっと広がって出てくる》
+ 月/年/週ビューのスワイプと構成のロジックを全面改訂して、ビュー間の切り替えを最大3倍以上高速化し、スワイプの性能を大幅に向上させました。《スワイプは滑らかだが、指の移動が終わってからスクロールするので気持ち悪い》
+ アドレス帳からイベントに住所を追加して地図に表示
+ カスタム通知オプションを追加しました。イベント開始時刻から1週間と3日と4時間前といった、いかなる相対的通知設定も指定可能に
+ 設定でデフォルト通知もカスタマイズできるように(例えばイベントの1週間と2日と4時間前)
+ 詳細/編集ビューに参加者のないイベントでも状況表示を独自に追加できるようになりました。さらに、「予定あり」以外のイベントは、日ビュー/横向き週ビュー/新しいプレビューでグレーの枠が付きます
+ (Fast App Switchingで)バックグラウンドから復帰した時に毎回同期するオプションを追加しました。このオプションは、システムのデータのプッシュ通知が正しく動作しないプッシュアカウントにのみ有用です
+ 日ビューと横向き週ビューのイベントのデザインをより柔軟にカスタマイズできるようになりました。角を丸めたり、miCal独自の配色を取り去ってiCal風のスタイルに置き換えたりできます。(設定のオプション＞カレンダーの「角が丸い」と「シンプルな配色」)
+ カレンダービューのヘッダーの現在の日付や期間を青色で表示します
最適化：
+ イベントの移動ダイアログを改訂。+または−ボタンのクリックで移動先が未来か過去かを決められるようになりました。その方向はワンタッチボタンの頭にも表示されます。
+ イベントの詳細ビューでクリックしやすくするために、メニューのアイコン間隔を広めにしました(イベントの詳細画面を下にドラッグすると現れます)
+ イベントのカレンダー選択を変更すると、色をカスタマイズしていなければそのイベントの色も変わります
+ 深夜に日付が変わると現在のカレンダービューは自動的に今日の日付にリフレッシュされます
+ miCalがバックグラウンドに10分以上待機したら、内部で表示される日付を今日の日付にリセットします
バグ修正の翻訳は省略する。
これまではダッシュボードの見やすさが目立った取り柄だったが、ビューの切り替えが速くなったのとプレビューの実装で、カレンダービューの実用性が増したのは評価したい。
その一方で、相変わらず開始曜日が日曜日固定なのと、設定画面の日本語が機械翻訳を通しただけのような奇妙さを残しているのが残念だ。
カスタムアラーム設定画面
イベント移動画面
