2012年02月24日

Month Calendar バージョン4.0 無料セール中(170円→0円)

1ヶ月分のリスト表示を縦にシームレスにスクロールできるカレンダーアプリMonth Calendar (170円)が無料セール中だ。


posted by カレンダアプリ奉行 at 15:39| Comment(0) | TrackBack(0) | MonthCal | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年09月02日

Month Calendar バージョン4.0 メジャーアップデートで日本語に対応

Month Calendar (170円)がバージョンアップされた。

今回のバージョンアップでカレンダービューや設定画面が日本語化された。

MonthCal 4.0 アップデート

以下はアップデート説明文の翻訳だ。アップデート説明文の翻訳までは手が回らなかったようだ。

* 新機能:作者はアクセシビリティ対応を改良しました。Month Calendarは視覚障碍者のための最高のカレンダーアプリになります。全ての画面でボイスオーバー(読み上げ)機能を大いにサポートします。視覚障碍者が30日分を一度に素早く続けて通覧することができるようになります。これは他のカレンダーアプリでは成し得なかったことです。
* 新機能:iPad対応!
* 新機能:月ビューでイベントの開始時刻を表示する機能
* 新機能:スウェーデン語対応
* 新機能:日本語対応
* 起動速度を改善
* ドイツ語の翻訳を改善
* iOS 4.1との互換性を改善


App Storeの説明文は日本語化されている。ただ、ネイティブの日本人が監修していないのか、日本語としておかしな部分も見受けられる。

MonthCal 4.0 説明文1

MonthCal 4.0 説明文2

MonthCal 4.0 説明文3

どのビューも日本語化されている。言語環境を日本語と英語で切り替えて見比べると、日本語として不自然な表現も散見するが、英語オンリーよりは初見で理解しやすくはなっただろう。

月ビュー フォント小 言語:日本語
月ビュー フォント小 言語:日本語

月ビュー フォント通常 言語:日本語
月ビュー フォント通常 言語:日本語

日ビュー 言語:日本語
日ビュー 言語:日本語

日ビュー 言語:English
日ビュー 言語:English

イベントの詳細 言語:日本語
イベントの詳細 言語:日本語

イベントの詳細 言語:English
イベントの詳細 言語:English

イベントを追加 言語:日本語
イベントを追加 言語:日本語

イベントを追加 言語:English
イベントの追加 言語:English

設定画面 言語:日本語
設定画面 言語:日本語

設定画面 言語:English
設定画面 言語:English

設定できる祝日データ(日本語は含まれていない) 言語:日本語
設定できる9ヶ国の休日(祝日データ)

翻訳にはまだ改善の余地があるが、日本語対応とiPad対応(ユニバーサルアプリ化)は評価したい。


posted by カレンダアプリ奉行 at 17:26| Comment(0) | TrackBack(0) | MonthCal | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年06月01日

Month Calendar バージョン3.0 メジャーアップデート

Month Calendar (230円)がバージョンアップされた。

- 各国の祝日に対応(日本は含まず)
- 個別のイベントの色カスタマイズ
- Facebookの誕生日を同期
- イベントの検索
- アイコンバッジに日付か週番号を表示するオプション
- 月ビューのフォントをより大きくするオプション
- 月ビューで誕生日をアイコンだけで表示するオプション
- 15分以上空けて起動すると月ビューをすぐに表示

MonthCal 3.0 アップデート

MonthCal 3.0 アップデート
posted by カレンダアプリ奉行 at 16:15| Comment(0) | TrackBack(0) | MonthCal | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年03月30日

Month Calendar バージョン2.1 アップデートでバグ修正

Month Calendar (230円)がバージョンアップされた。今回はバグ修正だけだ。

MonthCal 2.1 アップデート
posted by カレンダアプリ奉行 at 12:59| Comment(0) | TrackBack(0) | MonthCal | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年03月26日

Month Calendar バージョン2.0 メジャーアップデート

Month Calendar (230円)がバージョンアップされた。かなり大幅なアップデートだ。特にカレンダー色のカスタマイズに対応したのは嬉しい。Google Syncでプッシュ同期させた時に、Googleカレンダーの色がiOSカレンダーの色が反映されない問題をカバーできる。

以下はアップデート説明文の翻訳だ。

- カレンダーに独自の色を設定。
- 日ビューで各イベントをより詳しく表示。
- 誕生日の表示を改善し、連絡先と統合。
- 誕生日に連絡先から年齢と写真を引用。
- 誕生日から連絡先の全情報を表示させてすぐに電話やショートメッセージができる。
- 状況表示が「予定なし」になっているイベントは明るい色に。
- 月ビューで週末は薄いグレーの背景色に。
- 日ビューのヘッダーに週番号、年初からの日数、曜日、日付、月、年、月の日数をきれいにまとめて表示。ヘッダーの色は平日が青、週末が赤。
- パフォーマンスを大幅改善。例えば起動時間は50%高速に!
- 月ビューのボタンを押しやすく。

MonthCal 2.0 アップデート
MonthCal 2.0 アップデート2

月ビュー(文字サイズsmall)
MonthCal 2.0 月ビュー

日ビュー
MonthCal 2.0 日ビュー
posted by カレンダアプリ奉行 at 10:40| Comment(0) | TrackBack(0) | MonthCal | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年01月13日

Month Calendar バージョン1.1 アップデート

Month Calendar (発売記念セールでまだ無料)がバージョンアップされた。

+ クラッシュバグの修正
+ 違う年の1月になるバグの修正(Appleに感謝!)
+ 同じ名前のカレンダーが複数ある場合のバグを修正
+ 今日をメイン画面の中央に持ってくるボタンを追加
+ 日の詳細ビューに載せる情報を追加(月、曜日、週番号)
+ メイン画面のボタンを大きく押しやすく
+ デンマーク語に対応

Month Calendar 1.1 アップデート
posted by カレンダアプリ奉行 at 14:10| Comment(0) | TrackBack(0) | MonthCal | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年12月20日

Month Calendar バージョン1.0 発売記念期間限定無料セール

Month Calendarは、iPhone標準カレンダーアプリの月表示の情報量の少なさを補完するアプリだ。

スモールフォントなら丸1ヶ月分を一覧できるリスト式表示と一日分のリスト式表示しかビューがない。入力編集画面はiOSカレンダーそのままだ。

1年以上前に更新の止まったひとめカレンダーと似たようなアプリを待っていた人は、無料のうちに試してみたらどうだろう。

2011/03/04 11/25追記
すでに通常料金の230円になっている。

image-20101220222856.png

image-20101220222902.png

image-20101220222909.png

image-20101220222915.png
posted by カレンダアプリ奉行 at 22:41| Comment(0) | TrackBack(0) | MonthCal | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。