Agenda Calendar バージョン2.6 アップデート説明文再翻訳: iPhoneカレンダアプリ奉行

最近のコメント

Calvetica Calendar バージョン3.7がNotveticaと名を変えて1ヶ月間無料公開 by ティファニーアトラス (07/21)
比較！繰り返し予定 1回目(PIとGoogle) by ジミーチュー靴 (07/19)
比較！繰り返し予定 1回目(PIとGoogle) by メンズルブタン (07/19)
月表示のフォントサイズを調整できるカレンダーアプリは？一挙15本比較 by ホルタービキニ (07/11)
ハチカレンダー2でデフォルトカレンダーを指定するには by torikai98 (04/26)

タグクラウド

<< Calendars バージョン3.0.2 マイナーアップデート | TOP | くるまきカレンダーバージョン1.3.1 マイナーアップデート >>

2012年03月06日

Agenda Calendar バージョン2.6 アップデート説明文再翻訳

Agenda Calendar (85円)がバージョンアップされた。

アップデート説明文の日本語訳は相変わらず珍妙だ。設定の "Sync on Resume" が "履歴書にSync” や ”履歴書に同期" では何のことだか分からない。

US iTunesの英語のアップデート説明文から訳し直してみた。

Agendaを更に高速化し機能向上させるために先月一杯かけて、同期を劇的に改善しました。お楽しみに(^O^)

新機能
+ "復帰時同期" を設定に追加*
+ 復帰時同期は Agendaが起動する際やバックグラウンドから復帰する際にカレンダーを強制同期します

更新
+ より高速で信頼性の高い同期

修正
+ ドットが時折消失していた
+ イベント作成後に保存/表示されないことがあった
+ 夏時間の問題

* "Exchange"(ActiveSync)同期を使用していない人にのみ "復帰時同期" を推奨します

CalDAVで同期していてプッシュ通知されない場合でも、アプリの起動をトリガにして同期できるようになったらしい。先日のFast Calendar & Tasks (Calvetica) バージョン4.3.3でも同様のアップデートがあった。

ラベル：Agenda Calendar バージョンアップ

【関連する記事】

posted by カレンダアプリ奉行 at 16:14| Comment(0) | TrackBack(0) | Agenda Calendar |

この記事へのコメント

コメントを書く

この記事へのトラックバック

必読記事

iPhone標準カレンダーとGoogleカレンダーを複数同期させる一番簡単な方法(ハチカレンダー2、Calvetica Calendar、iKoyomi2、miCal、Week Calendar、カレンダー²、Caleveで複数のGoogleカレンダーを同期させる場合も含む)

カレンダーアプリデータバックアップ関係記事まとめ

Twitterアカウント

@iphonecalendarでBlogの更新情報をツイートしています。

兄弟Blog

iPhoneリーダーアプリ奉行
iPhoneで利用できる青空文庫リーダーを中心としたレビュー
bREADER バージョン1.4.2 マイナーアップ…
豊平文庫バージョン1.9.28 アップデート
bREADER バージョン1.4.1 マイナーアップ…

検索

おすすめアプリ

●カレンダーアプリ(奉行の好み順)

Week Calendar (170円) おすすめ
縦横のチャート式週表示など、標準カレンダーアプリを補完し大幅に強化する代替アプリ。安くてiOSカレンダー対応でサクサク軽快。バージョン4.0で複数選択一括編集やテンプレートのグループ化に対応し、入力編集機能はiPhoneカレンダーアプリの中で最高峰に達した。さらに月詳細ビューでついに月カレンダーのミニテキスト表示に対応し、ほとんど死角がなくなった。地元のオランダなど7ヶ国でApp Store仕事効率化ランキング1位を獲得している。バージョン4.1ではインライン編集や自動アイコンにも対応した。

Caleve (500円) おすすめ
オリジナリティのある画面デザインと一貫した操作性。カレンダー部分とリスト部分の境界を自由に動かせる。休日設定は休日カレンダーで一括指定することも、カレンダー画面で1日ずつ長押しして指定することもできる。「カレンダーセット」機能ではカレンダー選択だけでなく、デフォルトカレンダーやテーマを用途別に複数記憶して切り替えられる。カレンダーアプリとしての多機能さはトップクラス。

TapCal (600円) おすすめ
すっきりした画面で超サクサク。デザインの自由度が抜群に高い。月ビューでの2段階プレビューはユニークで見やすい。Googleカレンダーだけでなくバージョン2.0でiOSカレンダーにも対応した。バージョン2.1.0では待望の縦画面チャート式週表示に対応しToDo機能も全面刷新された。バージョン2.1.2で遂にGoogleタスク対応。入力編集も発展途上ながら水準以上。横画面には未対応。月ビューメインならベスト。

Refills (850円) おすすめ
システム手帳風デザイン命ならこれ。安定していて堅実。値段はやや高めだがユーザの安心感も高い。バージョン1.5でiOSカレンダーに対応した。バージョン1.5.2で月ビューのポップアップ表示に対応。バージョン2.0でついにGoogleタスクとの同期にも対応した。Google直接同期とタスクを省いて、外見をガチャピンムックのリフィルに差し替えた廉価版のガチャスケ (350円)もある。

Calvetica Calendar (250円) おすすめ
ミニマリズム的デザイン。独特のUI。入力と編集に独自の工夫が凝らされている。タイトルと所要時間だけ入力するなら最速。iOSカレンダー対応。リスト表示なし。バージョン4.0で一から書き直してタスクにも対応。旧バージョンとは全く別のアプリに一変した。ユニバーサルアプリ化したのでiPadでもそのまま使える。旧バージョン3.7はCalvetica Classic (85円)と名前を変えて継続公開中だ。これはユニバーサルアプリではない。Calvetica Calendarよりシンプルな Tempus (250円)も登場した。iPadと共用できるユニバーサルアプリだ。CalveticaとTempusの比較はこちら。

S-Diary (250円) おすすめ
SmartCalendar(Eng)と同じ開発元がリリースした新アプリ。SmartCalendar(Eng)に似ているが、「カレンダーセット」がワンタップ切り替えではなくなった。その代わり、カレンダーとタスクとメモが統合され、「カレンダーセット」を6つまで持てるようになり、かわいらしいフォントも選べる。メニューや設定は英語だが分かりやすい。ユニバーサルアプリでiPadでも使える。入力編集が標準カレンダーアプリ並みだったり、MAP連携が無いのが弱点だが、安価でかわいい統合アプリを求める人にオススメしたい。無料版もある。

miCal - missing Calendar (170円) おすすめ
ドイツではApp Storeの仕事効率化アプリ1位。すっきりしたデザインで比較的軽い。見やすいダッシュボード画面で1週間先までの予定(とタスク)を確認しやすい。独自の入力編集画面を持つ。アプリ内購入(85円)でタスクリスト機能を追加できる(今のところタスクの同期はなし)。イベントとタスクを相互に変換できるのはPocket InformantとmiCalだけ。過去を最大12ヶ月しか表示できないのが残念。iPad版のmiCal HD (250円)もある。

縦型カレンダー (170円) おすすめ
リスト形式で1ヶ月分の予定を一覧したい人に向く。入力編集画面はまだ発展途上だが、バージョン1.0から2ヶ月で6回のアップデートを重ねている。

CCal (500円) おすすめ
写真を複数貼れる。多彩なビューを持つが操作性は直感的。入力編集機能にも優れるが、最近目立ったアップデートがないのは寂しい。iPad版を買い直す必要はない。無料版はもっさり。

Agenda Calendar (170円) おすすめ
ポケット手帳を思わせるクリーンでシンンプルなデザイン。縦横のスワイプを主体とした簡明で軽快なUI。iOSカレンダー対応。入力編集は標準カレンダーアプリ並み。イベントのコピペがまだないなど機能的には控えめ。バージョン2.0でiPhoneとiPad両対応のユニバーサルアプリになり、バージョン2.1ではリマインダーアプリDue (450円)との連携機能が追加された。半額セール中

Callist Calendar (85円) おすすめ
リスト表示に特化していて極めて軽快。月齢表示も特徴。独特のデザインへのこだわりがある。iOSカレンダー対応で安い。月ビューにミニテキスト表示はないがクイックプレビューがある。テンプレート対応の独自編集画面あり。NOWボタンで時刻編集が楽。日本語化済み。

SmartCalendar(Eng) (85円)
「カレンダーセット」機能で複数のカレンダーを組み合わせた4つのタブをワンタップで切り替えられる。デザインも良く、イベントの完了/未完了の区別や設定のバックアップ/リストア、横画面固定などはユニーク。入力編集が標準カレンダーアプリ並みだったり、長いタイトルの後半が見切れたり、MAP連携が無いのが弱点。メニューや設定は日本語に未対応だが、アイコンを駆使しているので理解しやすい。韓国語版は韓国のApp Store仕事効率化ランキング1位を獲得した。無料版は1週間全機能を試せる。1週間経過後はイベント追加/設定変更/同期が不可に。

Pocket Informant (850円)
洗練された編集操作が気持ちいい。画面デザインの自由度は低い。GTD統合の定番。ToDoはToodledoまたはGoogleタスクと同期。バージョン2.0でメモや連絡先も統合した。iPad版のPocket Informant HD (1,300円)もある。

.Sched3 (500円)
シンプルですっきりしたデザインと独自の操作性で根強い人気のあった.Schedが、Googleカレンダー直接同期を廃止し、UIも一部変更してiOSカレンダー対応の新アプリとして生まれ変わったのが.Sched2、さらにUIを一新したのが.Sched3だ。

ハチカレンダー2 (170円)
iOSカレンダー対応で軽快。ビューも豊富。入力編集はやや冗長。カレンダー色のカスタマイズはできない。無料版はカレンダー選択不可。ハチカレンダー (250円)との違いはこちら。

iKoyomi2 (350円)
iOSカレンダー対応でシンプルで軽い。写真を背景に表示可能。自由度は低め。無料版は2週表示と週TIME表示とカレンダーの色カスタマイズとQuick+なし。

カレンダー²(Cal Square) (250円)
黒テーマのクールさがほとんどすべて。入力編集機能は標準カレンダーアプリ並み。

aramas (170円)
ユニークなデザイン。ビューとタブごとにカレンダー選択を設定できる。動作は軽快。3つのタブでカレンダーセットと表示日数・週数を切り替えられる。入力と編集の機能は発展途上。ToDoは同期されない。

CalenGoo (600円)
操作性は冗長だが、安定性は抜群。鬼のように多い設定項目。Googleカレンダー、iOSカレンダーのほか、Googleタスクにも対応。iPad版を買い直す必要なし。

さいすけ (850円)
老舗アプリ。アップデートでデザインの自由度が増した。操作手順には冗長さがあるが、アニメーションを高速にするとサクサク。無料版はクラウド同期に制約あり。

Calendars (600円)
Googleカレンダー、iOSカレンダーだけでなく、Googleタスクにも対応。落ち着いたデザイン。設定の自由度は低い。予定のタイトルや時間だけ素早く入力するのに向く。iPad用を買い直す必要なし。

SnapCal (無料-広告除去に85円)
Twitter、Evernote、Facebook連携が売り。無料の割には使える。24:00(翌日の0:00)以降は時刻指定不可。設定は分かりにくい。

●補完アプリ

Month Calendar (170円)
スクロール形式で月間リスト表示できる。1日あたり複数件の予定を1ヶ月分まとめて一覧するには月間予定表より見やすい。WeekCalや標準カレンダーアプリの補完に良い。バージョン2.0でカレンダーの色カスタマイズに対応。編集機能は標準カレンダーアプリ並み。バージョン4.0で日本語化した。広告付きの無料版もある。

月間予定表 (250円)
1画面に収まる月間のリスト表示に特化したアプリ。iOSカレンダー同期。祝祭日、六曜、二十四節気対応。「予定表」という単位で複数のカレンダーセットを切り替えられる。カレンダーの色カスタマイズに未対応なのが残念。編集機能は標準カレンダーアプリ並み。

●関連アプリ

Momento (250円) おすすめ
ライフログアプリ。大幅にバージョンアップ。つぶやきが自然に日記になる。

CalTones (250円)
アラーム鳴り分けアプリ。iOSカレンダーの予定に合わせてバイブやiPodの曲を鳴らす。

choical (85円)
比較的自然な日本語(例えば「明日三時から二時間会議＠第一会議室」)で予定を追加できる。英語なら似たようなアプリはあるが、日本語ではこれしかない。

Fast Memo (85円)

Fast Memo2 (85円)

TextExpander (450円)

TextClip Anywhere (85円)

●番外編

Dropbox おすすめ
バックアップファイルの保管場所としてはクラウドのDropboxが便利。上のリンクからアクセスすると、250MBのボーナス付きで2.25GBの容量が無料で利用できる。ついでに私のDropboxにも250MBのボーナスがつく(^_^)

OS X Lion (2,600円) おすすめ
カレンダーアプリとは関係ないが、Mac OS X 10.6 Snow Leopardユーザが10.7 Lionをダウンロードするなら上のリンクからお願いしたい。アフィリエイトで約100円の収入になる。

Pixelmator (2,600円) おすすめ
カレンダーアプリとは関係ないが、写真のレタッチや画像処理をしたいMacユーザにはPhotoShop並みのパワーを持ちながら格安のPixelmatorが超おすすめ。

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。