Pocket Informant バージョン2.02 アップデート説明文全文翻訳

Pocket Informant (1,100円) がバージョンアップされた。





以下は、アップデート説明文の全文翻訳と[訳注]だ。

サポートやフォーラムを介した多数のお客様の反響のおかげで、Pocket Informantに継続的改善を加える今回のアップデートを用意できました。これらの改善は、以下に書ききれないほどです。

-2.01で非常に大きなデータベースの起動に失敗することがある問題を修正
-終日イベント/タスクの設定が期待通りに動作するようになりました
-カレンダー項目の時刻を変更したときに必ずしも正しく更新されませんでした
-それぞれの同期サービスが含む固有の修正を含む同期に対するいくつかの改善
-Toodledoの通知の同期問題を修正
-Toodledoの過大な入力単位を修正
-Googleの例外同期問題を修正
-連絡先グループを修正
-連絡先選択で苗字や会社名で検索できるようになりました[相変わらずふりがなを無視して漢字順になる]
-日付/時刻入力の修正
-繰り返しイベントでの例外の取り扱いへのいくつかの修正
-ノートの検索問題を修正
-テンプレートの作成と適用の改善と修正
-パスワード制御が時々二重起動していました
-PIから電子メールで送信されたイベントのリンクから他のPIで正しくそのイベントをインポート出来るように修正されました
-"一時保存"エラーの起きる可能性を修正しました
-"No Tag"オプションが選択されていてもタスクフィルターがタグのないタスクを除外してしまう問題を修正
-プロジェクト/コンテキストの名前のタイプ選択で間違ったものが選択されることがあった
-"進行中"タスクを決定するロジックの修正
-週ビューで"特定の日付へ"が正しく動作しないことがあった
-所要時間ゼロのイベントが日ビューで正しく表示されるようになった
-いくつかの特定のインターフェイスの改善
-パフォーマンスと安定性の改善

特定の問題がこのリリースで修正されていない場合、当社はサポートとフォーラムでユーザーとともに作業を継続しており、あなたの助けがなければ改善できないこともございます。あなたのサポートをよろしくお願いします！