miCal - missing Calendar バージョン4.4 アップデート説明文全文翻訳

miCal - missing Calendar (170円)がバージョンアップされた。





以下は、アップデート説明文の全文翻訳だ。

miCal 4.4はiOS 5での大きな問題をいくつか修正します。

修正した問題:
✓ iOS 5で複数の通知の保存ができるように: カレンダーに2つ以上の通知があってもmiCalはフリーズしません
✓ イベントがダッシュボードで修正されても日ビューや月ビューで更新されないことがあった
✓ 参加者が全員は表示されないことがあった
✓ 2013年初の暦週を修正
✓ 日ビューが50ピクセル切り詰められることがあるバグを修正
✓ iOS バージョン4.0の特定の状況下で色をドラッグできないバグを修正
✓ イベントが表示されていると横画面の日ビューで選択した日が維持されなかった
✓ 時間帯の変更後にカレンダー登録をリロード
✓ 訳語の言い回しをいくつか修正
✓ オプションでクラッシュする可能性を修正
✓ …さらに多数のiOS 5との互換性を最適化


iOS 5ユーザへのヒント

iCloudを使用して問題に遭遇した場合は、次の手順をお読みください:
1) まずAppleの標準カレンダーアプリでなにか予定を作成できるかどうか確認して下さい (作成を試みるのは新規イベントです!!)
event!!)
2) デバイスをリブートします
3) (miCalの設定ではなく)デバイスのグローバル設定で、"iCloud"セクションの"カレンダー"設定が有効になっているかどうか確認して下さい！

バッジが表示されない場合:
デバイスのグローバル設定の”通知”セクションでmiCalの"通知センター”を明示的にオンにし、"Appアイコンバッジ表示”をオンにしなければなりません

他に問題が発生した場合は、http://www.mical.mobi/faq_en.html のFAQ(英文)を参照してください

***** ***** *****
miCalがお気に召したら、どうかApp Storeで評価を付けるか更新してください。それは本当に励みになります。