Agenda Calendar バージョン2.2 アップデート説明文全文翻訳

Agenda Calendar (85円)がバージョンアップされた。




以下は、アップデート説明文の全文翻訳だ。

Agendaの今回のリリースは、iOS 5の改善点と新しい同期機能に焦点を合わせています。楽しんで下さい(^_^)

新機能
✓ イベントの通知を通知センターとロック画面に表示可能に
✓ iOS 5で、新たに「全ての」イベントの通知をローカルiOSカレンダーではなくAgendaで直接開くことが可能に。やり方は http://getappsavvy.com/agenda/alerts-in-ios-5/ 参照
✓ その他種々のiOS 5との互換性を改善
✓ 「振って同期」(iPhone)または同期ボタン(iPad)で強制同期
✓ カレンダー領域のレイアウトを改善 (Agenda→Settings→Calendars)、カレンダーをタイプ別にグループ化

更新
✓ 送信(share)機能のタップ検知領域を拡大

修正
✓ 一部のカスタマがイベント追加時に経験したクラッシュ
✓ 検索時に最新の入力が非表示にならなくなった